0 "); $cf[1]=$cfile[0]['obsah']; // sirka $cf[2]=$cfile[1]['obsah']; // vyska $cf[3]=$cfile[2]['obsah']; // title cz $cf[4]=$cfile[3]['obsah']; // title en $cf[5]=$cfile[4]['obsah']; // title ru $cf[6]=$cfile[5]['obsah']; // title vi $cf[7]=$cfile[6]['obsah']; // kw cz $cf[8]=$cfile[7]['obsah']; // kw en $cf[9]=$cfile[8]['obsah']; // kw ru $cf[10]=$cfile[9]['obsah']; // kw vi $cf[11]=$cfile[10]['obsah']; // descr cz $cf[12]=$cfile[11]['obsah']; // descr en $cf[13]=$cfile[12]['obsah']; // descr ru $cf[14]=$cfile[13]['obsah']; // descr vi $cf[15]=$cfile[14]['obsah']; // mail if($page=="admin"){$rozcestnik="admin"; $jmeno="jmeno"; $url="url"; $uvod="Úvod"; $numbero="";$nadpis="

ADMINISTRACE STRÁNEK

";$text_admin="text_admin";} else{$rozcestnik="podstranka";} ?> <?if($page=="admin"){echo"Administrace";} else if($title==""){echo"".$lang[0]."";}else{echo"$title";}?> ';} if($page=="admin"){echo' '; } ?>
Spondea

Intervenční centrum Brno

pro osoby ohrožené domácím násilím

viet

Miễn phí và chuyên nghiệp hỗ trợ cho người lớn và trẻ em bị đe dọa bởi bạo lực trong nước.

Nếu bạn đang ở trong một mối quan hệ hay hôn nhân có nguy cơ hoặc đã tiếp xúc với bạo lực, bạn có thể tìm sự giúp đỡ chuyên nghiệp và trung tâm can thiệp hỗ trợ ở Brno. Nó là một dịch vụ xã hội cung cấp bởi NGO spondee.

Chúng tôi cung cấp hỗ trợ chuyên nghiệp và hỗ trợ cho người nước ngoài sống tại Cộng hòa Séc có nguy cơ bị bạo lực gia đình hoặc theo sau cuộc đàn áp. Ngẫu nhiên, chúng tôi cũng cung cấp hỗ trợ cho công dân Séc sống chung với người lạ.

rus

БЕСПЛАТНАЯ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЧЬ ВЗРОСЛЫМ И ДЕТЯМ НАХОДИВШИМСЯ ПОД УГРОЗОЙ СЕМЕЙНОГО НАСИЛИЯ.

Если в сожительстве или в браке вы находитесь под угрозой домашнего насилия или уже подвержены насилию, вы можете найти квалифицированную помощь и поддержку в Интервенционном центре Брно. Речь идёт о социальной службе, предоставленной негосударственной бездоходной организацией Спондеа.

Мы предлагаем квалицифицированную помощь и поддержку иностранцам, проживающим на территории Чешской Республики и находящимся под угрозой домашнего насилия либо под угрозой последующего преследования. омощь такого рода мы предлагаем и гражданам Чешской Республики, проживающим с иностранцами.

bri

Free and professional help to adults and children threatened by domestic violence.

If you live in a violent relationship or if you are threatened by domestic violence you can seek help in the Intervention Centre Brno. Offered services are provided by a nongovernmental and non-profit organisation called Spondea.

We offer professional help and support for foreigners who live in the Czech Republic and are threatened by domestic violence or subsequent stalking. The same services are offered to Czech citizens living with foreigners.

cze

Bezplatná a odborná pomoc dospělým i dětem ohroženým domácím násilím.

Pokud jste ve vztahu nebo manželství ohroženi nebo již vystaveni násilí, můžete vyhledat odbornou pomoc a podporu v Intervenčním centru Brno. Jedná se o sociální službu poskytovanou nestátní neziskovou organizací Spondea.

Nabízíme odbornou pomoc a podporu cizincům, kteří žijí na území České republiky a jsou ohroženi domácím násilím nebo následným pronásledováním. Tutéž pomoc nabízíme i českým občanům žijícím s cizinci.

lối vào
вход
enter
vstup
esf
"; } echo'
'; if($page!="admin" && $sekce=="" && ($page=="cz"|| $page=="en" || $page=="ru" || $page=="vi")) { if($page=="cz") { echo'

Kdo se na nás může obrátit:

Cizinky/cizinci ohroženi násilím ve vztahu s jiným cizincem/cizinkou.

Cizinky/cizinci ohroženi násilím ve vztahu s Čechem/Češkou.

Češky/Češi ohroženi násilím ve vztahu s cizincem/cizinkou.

více

Co všechno vám můžeme nabídnout:

Bezplatné psychologické, sociální a právní poradenství v českém, anglickém a ruském jazyce, po domluvě s tlumočníkem také v dalších jazycích.

Krátký pobyt na krizovém lůžku.

Psychologické konzultace pro vaše děti v českém jazyce.

více

Nemluvím česky můžete mi poradit:

Po domluvě můžeme zajistit tlumočníka do vašeho rodného jazyka.

Bez předchozí domluvy poskytujeme konzultace pouze v češtině, angličtině a ruštině.

více

Všechny konzultace u nás jsou bezplatné a diskrétní. Mohou být i zcela anonymní. Pouze při využití pobytu na krizovém lůžku je nutné z anonymity vystoupit. Pro využití našich služeb není podmínkou odchod od násilné osoby. Můžeme se zaměřit na zajištění bezpečí pro vás a vaše děti. Našich služeb mohou využít i vaši příbuzní a osoby vám blízké. Služby nejsou určeny pro násilné osoby.

'; } else if ($page=="en") { echo'

Who can ask for help:

Foreigners threatened by domestic violence in the relationship with a foreigner.

Foreigners threatened by domestic violence in the relationship with a Czech citizen.

Czech Citizen threatened by domestic violence in the relationship with a foreigner.

more

What we can offer:

Psychological, social and legal counselling is free of charge and provided in the Czech, English and Russian language. After agreement with the interpreter we are able to consult in other languages, too.

Shelter services

Psychological counselling for your children in the Czech language

more

I do not speak Czech:

After arrangement we can provide an interpreter who speaks your native language.

If there will be no arrangement, we are able to consult only in Czech, English and Russian.

more

The counselling is free of charge and discreet. If you want, you can stay in anonymity. When you want to use a crisis bed, it is only situation, when you need to submit your ID. It is not necessary to leave the violent person if you use our services. We can focus on finding a safe solution for you and your children. Your relatives and friends can use our services as well. These services are not for violent persons.

'; } else if ($page=="ru") { echo'

К нам могут обратиться следующие лица:

Иностранки/иностранцы, имеющие отношения с другим иностранцем/иностранкой и находящиеся под угрозой домашнего насилия.

Иностранки/иностранцы, имеющие отношения с чехом/чешкой и находящиеся под угрозой домашнего насилия.

Чешки/чехи, имеющие отношения с иностранцем/иностранкой и находящиеся под угрозой домашнего насилия.

больше

Мы можем предложить вам:

Бесплатные психологические, социальные и юридические консультации на чешском, английском и русском языках, а также на других языках по договорённости с переводчиком.

Краткое пребывание в убежище для лиц, находящихся под угрозой домашнего насилия.

Психологические консультации для ваших детей на чешском языке.

больше

Я не говорю по-чешски:

По договорённости мы обеспечим переводчика на ваш родной язык.

Без предварительной договорённости мы оказываем помощь только на чешском, английском и русском языках.

больше

Все консультации бесплатные и индивидуальные. Могут быть совершенно анонимны. Лишь в случае использования возможности пребывания в убежище для лиц, находящихся под угрозой домашнего насилия, необходимо представиться. Вы можете воспользоваться нашими услугами, не разрывая отношений с лицом, причиняющим насилие. Мы можем заняться обеспечением безопасности для вас и ваших детей. Нашими услугами могут воспользоваться и ваши родственники, а также люди, близкие вам. Услуги не предназначены для лиц, причиняющих насилие.

'; } else if($page=="vi") { echo'

Những người nào có thể yêu cầu chúng tôi giúp đỡ:

Những người ngoại quốc nữ/nam bị đe dọa bởi bạo lực trong gia đình trong quan hệ với người ngoại quốc khác nam/nữ.

Những người ngoại quốc nữ/nam bị đe dọa bởi bạo lực trong gia đình trong quan hệ với người Séc nam/nữ.

Những người Séc nam/nữ bị đe dọa bởi bạo lực trong gia đình trong quan hệ với người ngoại quốc nam/nữ.

více

Chúng tôi có thể giúp các bạn được những gì:

Tư vấn miễn phí về tâm lý, xã hội và pháp luật bằng tiếng séc, tiếng anh và tiếng nga, sau khi thỏa thuận với phiên dịch thì bằng cả các thứ tiếng khác.

Tạm trú ngắn hạn tại khu lánh nạn.

Tư vấn tâm lý cho con em các bạn bằng tiếng séc.

více

Tôi không biết tiếng tiệp

Sau khi thỏa thuận chúng tôi có thể bảo đảm việc phiên dịch sang tiếng mẹ đẻ của các bạn.

Nếu không có sự thỏa thuận trước chúng tôi chỉ có thể tư vấn bằng tiếng séc, tiếng anh và tiếng nga.

více

Tất cả các cuộc tư vấn tại chỗ chúng tôi hoàn toàn miễn phí và bí mật. Có thể hoàn toàn được giữ bí mật. Chỉ khi cần sử dụng dịch vụ tạm trú thì mới phải lộ diện. Khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi không cần thiết phải chia tay với kẻ vũ phu. Chúng tôi có thể thiên về việc bảo đảm an toàn cho bạn và con cái của bạn. Những người thân và họ hàng của bạn cũng có thể sử dụng dịch vụ của chúng tôi. Dịch vụ không dành cho những kẻ „ vũ phu“

'; } } else { echo'
'; if($rozcestnik=="admin"){include ("adminx/index.php");$jmeno="jmeno"; $url="url"; $numbero="";} else if ($rozcestnik=="podstranka") { $kusy = explode('',$vypis); if(isset($kusy[1]) && $kusy[1]!=""){ echo"".$kusy[0].""; include("napiste-nam.php"); echo"".$kusy[1].""; } else{ echo"$vypis"; } } echo'
'; $cara="cara"; } if($page=="en") { echo'

If you live in a violent relationship or if you are threatened by domestic violence you can seek help in the Intervention Centre Brno. Offered services are provided by a nongovernmental and non-profit organisation called Spondea.

We offer professional help and support for foreigners who live in the Czech Republic and are threatened by domestic violence or subsequent stalking. The same services are offered to Czech citizens living with foreigners.

'; } else if($page=="ru") { echo'

Если в сожительстве или в браке вы находитесь под угрозой домашнего насилия или уже подвержены насилию, вы можете найти квалифицированную помощь и поддержку в Интервенционном центре Брно. Речь идёт о социальной службе, предоставленной негосударственной бездоходной организацией Спондеа.

Мы предлагаем квалицифицированную помощь и поддержку иностранцам, проживающим на территории Чешской Республики и находящимся под угрозой домашнего насилия либо под угрозой последующего преследования. Помощь такого рода мы предлагаем и гражданам Чешской Республики, проживающим с иностранцами.

'; } else if($page=="vi") { echo'

Nếu trong quan hệ hay trong hôn nhân các bạn bị đe dọa hay đã là nạn nhân của bạo lực trong gia đình thì các bạn có thể tìm kiếm sự giúp đỡ chuyên môn và sự ủng hộ tại Trung tâm can thiệp Brno. Đây là dịch vụ xã hội của tổ chức phi lợi nhuận, phi chính phủ là Spondea.

Chúng tôi cung cấp sự giúp đỡ chuyên môn và sự ủng hộ cho những người ngoại quốc đang sinh sống trên lãnh thổ Cộng hòa Séc và bị đe dọa bởi bạo lực trong gia đình hay bị trù úm sau đó

Sự ủng hộ này chúng tôi cũng dành cho cả những công dân Séc đang chung sống với người ngoại quốc.

'; } else { echo'

Pokud jste ve vztahu nebo manželství ohroženi nebo již vystaveni násilí, můžete vyhledat odbornou pomoc a podporu v Intervenčním centru Brno. Jedná se o sociální službu poskytovanou nestátní neziskovou organizací Spondea.

Nabízíme odbornou pomoc a podporu cizincům, kteří žijí na území České republiky a jsou ohroženi domácím násilím nebo následným pronásledováním. Tutéž pomoc nabízíme i českým občanům žijícím s cizinci.

'; } echo'
esf
Sýpka 25, 613 00 Brno- Černé pole, Czech Republic      M: + 420 739 078 078      T: + 420 544 501 121      E: intervencni-centrum@spondea.cz      W: www.spondea.cz
Copyright © 2011 Spondea, all rights reserved, created by Adizo
'; } ?>